Skip to content
Soinly

Terminology

Family caregiver, caregiver, carer or “proche aidant”: the terms used in Canada

All of these terms describe the same reality: a person who helps, without being paid, someone close to them who has a disability, an illness or a loss of autonomy. In English Canada, “family caregiver” and “caregiver” are the most common; “carer” is understood but more British; “care partner” stresses the relationship. In Québec, the official French term since the 2020 act is “personne proche aidante,” shortened to “proche aidant.”

The terms, one by one

Most common term in Canada
Family caregiver
A family member or friend who provides unpaid support to someone with a disability, an illness, a chronic condition or age-related needs. The support can be continuous or occasional, short- or long-term, and ranges from managing medications and appointments to errands, paperwork and emotional support.
Used by Statistics Canada, the Canada Revenue Agency and most provincial programs. “Family” does not require a blood tie: friends and neighbours count.
Common short form
Caregiver
Short form of “family caregiver.” Also used for paid care workers, which is why “family caregiver” or “unpaid caregiver” is clearer when the distinction matters.
When you search for benefits, try both “caregiver” and “family caregiver.” Federal programs use “Canada caregiver credit” and “caregiving benefits.”
Understood, less common in Canada
Carer
The usual term in the United Kingdom, Ireland and Australia for an unpaid family caregiver. Some Canadian organizations use it, but “caregiver” dominates in government and health-system documents.
“Care partner” is a newer alternative that emphasizes a relationship between two people rather than a role one performs for the other.
Official term in Québec (2020 act)
Personne proche aidante
Any person who provides support to one or more people in their circle who have a temporary or permanent disability (physical, psychological, psychosocial or other), whatever their age or living environment, with whom they share an emotional bond, family or not. The support is continuous or occasional, short- or long-term, non-professional and unpaid.
Paraphrased from Québec’s Act to recognize and support caregivers (2020). This is the term used by Québec.ca, L’Appui, Revenu Québec and the health network. The short form “proche aidant” is the everyday usage; the older “aidant naturel” (“natural caregiver”) is still searched but criticized because nothing about caregiving is “natural.”
Related vocabulary
Care recipient, loved one
The person receiving support: an aging parent, a spouse, a child with special needs, a friend. In Soinly, this is the “loved one.”
We avoid “patient”: the person is not primarily a medical case, they are someone you care about.

Why the word matters

Recognizing yourself as a family caregiver is the first step to accessing rights that already exist.

Legal recognition

Québec has recognized caregivers by law since 2020, with a national policy and a National Caregivers Week (the first week of November). Other provinces have their own strategies and programs.

Tax credits

The Canada caregiver credit (Canada Revenue Agency) and, in Québec, the tax credit for caregivers (Revenu Québec) are for people who identify as such on their return.

Leave and benefits

Employment Insurance offers caregiving benefits and compassionate care benefits. Provincial labour standards (CNESST in Québec) provide for family responsibility leave.

Services and support

Caregiver organizations, 811 health lines, home care programs and community groups are there for caregivers. To reach them, you have to call yourself one.

46%

of caregivers in Québec recognize themselves as caregivers. More than one in two helps without putting a name on it.

Institut de la statistique du Québec, caregiver health and well-being survey 2024-2025

Am I a family caregiver?

This is not a medical test, just a list of situations. If you recognize yourself in one or more of them, the answer is probably yes, even if you have never described yourself that way.

  • You manage or keep an eye on the medications of a parent, spouse, child or friend.
  • You go with someone to their medical appointments, or you organize those appointments for them.
  • You do their groceries, meals, housework, laundry or driving.
  • You handle their paperwork, bills, insurance or taxes.
  • You call or stop by regularly “to see if everything is okay.”
  • You coordinate help from others: siblings, neighbours, home care services.
  • You have cut your work hours, turned down a promotion or taken leave to help someone.
  • You feel fatigue, worry or guilt related to this role.

In Canada, the median caregiver spends 8 hours a week caring for an adult (Statistics Canada, 2022). There is no minimum number of hours to “count.”

Frequently asked questions

Which term should I use: caregiver or family caregiver?

Both are correct in Canada. “Family caregiver” (or “unpaid caregiver”) is clearer when you need to distinguish yourself from paid care workers, for example when applying for benefits. In Québec, the official French term is “personne proche aidante.”

Do I have to live with the person to be a family caregiver?

No. In Québec, only 34% of caregivers live with the person they help (ISQ, 2024-2025). You can be a caregiver from a distance, managing appointments, medications or paperwork from another city or province.

Do I have to be related to the person?

No. Québec’s act speaks of an “emotional bond, family or not.” A friend, a neighbour or a former spouse who provides unpaid support is a caregiver too, and most Canadian programs take the same view.

Is a home care worker or a nurse a family caregiver?

Not when they are paid for that work: the definition excludes professional support. The same person can, however, be a care worker on the job and a family caregiver for their own mother in the evening.

What does this have to do with Soinly?

Soinly is an app for family caregivers who organize care together around a loved one: who gave the medication and when, appointments, journal, emergency card. We use the official vocabulary because it helps people recognize themselves and find the resources they are entitled to.

Start tonight. Tomorrow morning, you’ll know.

No credit card. Solo is free forever. Works on iPhone, Android and desktop, no download needed.